Lilitales_(2018) ENG. Lilitales_-_act.1_silver_knightess_in_captivity_[593C192F].eng_HH.ass (25.6 KiB); Lilitales_-_act.1_silver_knightess_in_captivity_[593C192F].eng.
SFrame
Sex Demon
- Joined
- Aug 27, 2011
- Messages
- 296
- Reputation score
- 116
Last Release: 01/15/2017, @v0.772-app
Features of v0.772-app:
- 1 Chaos Route Scene ('the interview')
- some more Arena dialogue
- minor UI fix for summons
Next Release: Classified, TBA (Read Apr 16 2018 News Below)
The full game can be found here:
- or here:
You must be registered to see the links
- or here:
IMPORTANT NEWS: April 16th 2018
Currently working in private with author (Tunnel73, aka 'Koyu'), with him handling the majority of the remaining translations and debugging. By his request, I've removed public links and keeping discretion regarding project progress. You can probably guess where this is going. In the interest of supporting the author's wishes, I'd like to request that any redistributions of my translations be kept private. So please, do Not Publicly Share these translations.
For more details, here's my blog post on the topic:
You must be registered to see the links
Main Version (Append-mandatory), v0.772-app
NOTE: This patch is only intended for those whom have the append. Using this build with just the base game (without the append) will result in errors and crashes.
If you only have the base game, stick with build v0.494a instead.
Dropbox:
Link Removed)
Google:
You must be registered to see the links
Link Removed)Mediafire:
Link Removed)
v1.02 Translation, v0.494a:
Instructions for installation included in “Translation Instructions and Credits.txt”
Note: Downed Links will only be reuploaded when requested, or when only one/none remain operational. Public reuploads will be limited to 3 times per file host per patch release. This is to preserve accounts/IPs as long as possible before getting suspended. Of course, this limitation does not apply to private link requests via ULMF messaging.
Dropbox:
Link Removed)
Google Drive:
You must be registered to see the links
Link Removed)Mediafire: (manually copy-paste this into your browser. MF blocks referrals from ULMF)
Link Removed)OPTIONAL patch: Hobo Std fonts for Ishtar city map labels:
(no changes since initial release)
Dropbox:
Google Drive:
You must be registered to see the links
Mediafire: (again, manually copy-paste this into your browser. MF blocks referrals from ULMF)
------------------
(Intro from original post):
Heya guys - SFrame/LT here. It's been recently brought to my attention that there's a Translations subforum here. Although I usually just post on my translations blog, I'm aware that some prefer not to have to navigate off-site to check for updates and releases. I have been updating one of my original release posts in the Lilitales thread since its conception (4-5 months prior to this post). But like all non-OP posts, I know that it will get buried in time (and posts); so I decided to migrate that post's links here for easier access. I will be updating this post from now on for future releases; that old post (having reached its 10th update) will be allowed to rest in peace.
For those unaware of the project, this is an ongoing translation project of 's latest game, Lilitales (-リリテイルズ-,
You must be registered to see the links
) that begun in August 2015. The project aims to fully translate the game to English, and is currently being translated and maintained by SFrame/Lazy Translator (the dude typing this).Lilitales Download Youtube
You can find all releases and changelogs on the translation blog.
For those that want to check on the translation's progress every now and then between releases, there's a 'Progress and Updates' section at the top of the side-bar on the translation blog.
------------------
Debugging:
Report bugs in the bug report section on my blog (to avoid cluttering this thread if possible):
(For those allergic to spoilers, please view with caution; this section is also the changelog section)
You must be registered to see the links
Popular 'Bug':
For those seeing funny boxes or odd characters other than Japanese or English, that's not a bug, so please don't report it. This is because you're not running Windows in Japanese system locale. You can change your system locale thusly:
Lilitales Download Music
(pictoral instructions - )
Fear not - this only changes what characters/letters the computer has in its encoding arsenal. This does not change what language your computer will be displaying; it only changes what languages it can interpret, and it's a reversible process in can you don't feel comfortable with it (though I personally always run my computer in Japanese system locale; all normal English games run fine (Skyrim, Fallout 4, Mass Effect, etc.).
------------------
Credits:
(Snipped/Copied from the 'Translation Instructions and Credits.txt', updated 11/19/2016)
